据journalnow.com报道编译Troxler家族在北卡罗来纳州种植烟草已经有几个世纪了。几年前，由于联邦的价格支持项目的终止，以及劳动密集型作物越来越少了，SteveTroxler决定停种烟草。

　　Troxler的决定是在他当选了北卡罗莱纳州农业委员会之后做出的，削弱了州城市的名字、大学的名称甚至体育队都反映出“金色烟叶”遗产的能量。

　　由于国内需求的下降，更少的烟农，加入的新来者以及吸烟危害的持续警告，都使立法者考虑以前没有考虑的问题：在北卡罗莱纳州全面禁止室内吸烟。

　　“我认为这是个历史性的时刻，当你考虑到我们是烟草州，并且在美国仍是烟草州的时候，”Troxler说。“我考虑了烟草所做的所有事情——它建设了学校，大学，等等。现在我们想禁止吸烟。”

　　北卡罗莱纳州是该国的顶级烟草州，在2005年生产了国内43.1%的烟草作物，这是第一个不受从20世纪30年代由联邦政府创立的价格稳定配额系统约束的年份。3个美国卷烟制造商之中的2个仍在该州中。

　　然而，国内也响起了反对公共场所吸烟禁令的声音。反对者没有谈论烟草的遗产或者它给该州所带来的工作机会，而是引述说业务所有人有权控制他们所属财产的活动。

　　“我们认为这是消费者和经营者的选择，”北卡罗来纳州餐馆和食宿协会的主管PaulStone说。该协会是吸烟禁令的一个主要反对者。“我们的反对与烟草业没有任何关系。这完全是为我们行业着想，我们认为这是公平的。”

　　据杜克大学整理的数据显示，尽管在过去10年内就业人数已经下降了，在2005年，仍有将近1800人在烟草农场工作，而11500人参与烟草制造工作。

　　“它仍是一种合法的作物。它仍是该州历史和经济的一部分，”国家烟草种植者协会的首席执行官KeithParrish说。

　　北卡罗来纳州大学经济学家MichaelWalden说，需求的下降意味着1/4世纪以来，烟草对北卡罗莱纳州经济的贡献在逐步下降。

　　“在美国吸烟率——看烟民在人口中所占的比例，从60年代开始就已经下降了，”他说：“由于烟草的影响变弱，那些非烟民的声音能够听得更多。”

　　对于烟草业来说，最戏剧性的变化是烟草业在2004年批准了配额买断，联邦政府为烟农配额付款-然后让烟草进入自由市场。许多烟农不是进行改变以在自由市场上进行竞争，仅仅是停止烟草种植。2005年的种植面积从2004年的156，000英亩下降到了 126，000英亩。Troxler说，尽管种植面积回弹，在2006年达到了159，000英亩，但是出于竞争关系，这些土地集中在更少的烟农手中。

　　在州议会大厦，只有四名立法人员也是烟农。Parrish认为这也导致了反对烟草的立场。

　　“过去，许多人要么是从父辈开始离开农场的，要么是从他们自己这一辈离开农场的，”他说：“自然，对于烟农做的是什么工作他们非常明确。”

　　第二大烟草公司的母公司雷诺公司的官员说，政府仍听取烟草业的声音，但是坦诚说，州议会大厦听到了新声音。

　　“如果你以州或者国家的社会观点看待二手烟的话，你必须说与过去15年或者20年相比，这些观点已经大大改变了，”雷诺公司的公共事务执行副总裁TommyPayne说。

　　“这自然在立法机构采取的政策中反映出来。”

　　仅仅在过去几年内，联合大会禁止在其自己的建筑内吸烟，限制图书馆、博物馆、竞技场、监狱以及某些大学校内吸烟。它还把每包卷烟的税收从5美分提高到了35美分。

　　今年，议院已经批准了，而且众议院正在考虑在州所有政府建筑内禁止吸烟的禁令。悬而未决的法令将禁止在北卡罗来纳州大学内以及附近的建筑内，以及长期护理设施内吸烟，至少有4条法令要求当地政府和机场机构制定他们自己的吸烟规则。